Localization Manager | FORMA

Full-time

Office+Remote

Growth Marketing

Middle

Київ, Україна

Відгукнутися на вакансію

До всіх вакансій

Рекрутер(ка)

Юлія Дробот

Більше про компанію

Universe

Кофаундингова IT-компанія, що вже понад 8 років створює та виводить tech-бізнеси на глобальний рівень, користувачами яких є понад 400 млн користувачів у 186 країнах світу. Також Universe будує нові tech-бізнеси з нуля до глобального рівня та шукає кофаундерів для їх запуску.

Ми пропонуємо

20 днів оплачуваної відпустки на рік

Корпоративний лікар

Спортивні секції

Дружні до ветеранів та ветеранок

Необмежена кількість лікарняних

Харчування в офісі

Медичне страхування

Гнучкий графік

Фахове навчання

Офіс зі світлом та укриттям

Схожі вакансії

Trainee Devops Engineer (Promova)

Команда шукає Localization Manager, який(-а) допоможе бізнесу зростати швидше на 30+ ринках. Потрібна людина, яка буде підтримувати та покращувати процес локалізації так, щоб контент перекладався швидко, якісно і з урахуванням культурного контексту.

Задачі

Локалізовувати сайти на нові мови;
Підтримувати наявні локалізації: переклад нового контенту, покращення якості, аудит;
Види контенту: UX-тексти, PPC- та SEO-лендинги, блоги, маркетингові кампанії, email-и, legal сторінки;
Активно інтегрувати ШІ-інструменти в локалізаційні процеси;
Знаходити native спеціалістів для перевірки текстів, допомоги з промптами, рерайту контенту, тощо;
Координація процесу localization QA — manual тестування локалізації;
Робота з ключовими маркетинговими, продуктовими та операційними метриками в контексті локалізації;
Оптимізація витрат на локалізацію.

Очікування

2+ роки досвіду в локалізації веб-продуктів;
Досконале володіння translation management systems: Crowdin, Localazy або схожими інструментами;
Англійська мінімум на рівні Upper intermediate;
Базове розуміння принципів UX-writing;
Самоорганізованість, швидкість, увага до деталей.

Залишайтеся на зв'язку з бренд-медіа Genesis

High Bar Newsletter — це розсилка від бренд-медіа High Bar Journal з найцікавішими статтями та ексклюзивними коментарями експертів. Збираємо головне про IT і tech-індустрії. Кожен лист приходить раз на місяць.